Translation examples
Tomadla bajo vuestro cuidado.
Prends soin d’elle.
Tomadlo junto con lo que os trae.
Prends-le avec tout ce qu’il t’apporte !
Tomadlas como vuestro botín legal. ¡Matad!
Prends les comme ton butin légitime. Tue !
—Tomadlo o dejadlo, todos vosotros.
« C’est à prendre ou à laisser, vous tous autant que vous êtes.
—¡Si el libro significa tanto para vosotros, tomadlo!
– Si ce bouquin a tellement de valeur pour vous, vous pouvez le prendre !
¡Basta, la tengo aquí, basta, tomadla, podéis cogerla y marcharos!
ARRÊTEZ, JE L’AI, ARRÊTEZ, PRENEZ-LA, VOUS POUVEZ LA PRENDRE, PARTEZ !