Translation for "prends le" to spanish

Prends le

• tómalo
• tómelo

Translation examples

tómalo

Prends-les à la douzaine.
Tómalas por docenas.

prends-les en ton nom.
tómalas en nuestro nombre.

Prends-la comme tu l’entends.
Tómala como quieras.

Prends-le comme tu veux.
Tómalo como quieras.

— Prends l’autre, dit-elle à Nazira.
Nazira, tómala de la otra.

— Prends-la, murmura Armand.
—Tómala —susurró Armand—.

Les virages, prends-les doucement.
—Las curvas tómalas despacio.

Tiens, prends-la, la voilà.
Anda, tómalo, vamos.

— Prends la déposition de cet individu.
—Tómale declaración a este sujeto.

tómelo

— Prends-la, insista Bentz.
—Tómelo —se apresuró a decir Bentz—.

Prends-les, effendi, et je prierai Allah pour que tu aies une longue vie…
Tómelas, efendi, y le rezaré a Alá para que tenga una larga vida.

Il prend la pièce sur son poignet et la tend à travers le comptoir. Qu’est-ce que je vais en faire ? Prenez-la.
Cogió la moneda apoyada en la muñeca y se la entregó. ¿Qué hago con esto? Tómela.

Prends-la. Waela t’accueillera à l’arrivée. Panille remit en vrac ses affaires dans le sac sous l’œil narquois de Winslow Ferry.
Tómelo. Ella acudirá a su encuentro en el suelo. Panille volvió a meter sus pertenencias en la bolsa mientras Ferry observaba con creciente regocijo.

Lorsqu’ils furent près du corps, recroquevillé sur le côté et comme endormi, Théo dit : « Tu es le plus fort. Prends la tête. »
Cuando llegaron hasta la forma obscura, acurrucada de costado como si estuviera dormida, Theo le dijo: –Usted, que es el más fuerte, tómelo de la cabeza. Dieron vuelta el cuerpo entre los dos.