Translation for "todos-contra-todos" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Luchan todos contra todos, mamá —dijo Kamsa.
— Ils se battent tous contre tous les autres, maman, dit Kamsa.
La escalada de la violencia española nos lleva siempre a la guerra de todos contra todos.
En Espagne, l’escalade de la violence nous mène toujours à la guerre de tous contre tous.
En Cataluña se vivía en un estado de guerra, larvada y a la vez perpetua, de todos contra todos.
En Catalogne, on vivait dans un état de guerre, larvée et à la fois perpétuelle, de tous contre tous.
Aquello que yo temía más que a la propia muerte, la guerra de todos contra todos, se había desencadenado por segunda vez.
Ce que j’avais craint plus que ma propre mort, la guerre de tous contre tous, se déchaînait à présent pour la seconde fois.
De hecho, en la última década del viejo siglo en Austria ya había estallado la guerra de todos contra todos.
En réalité, au cours de cette dernière décennie du siècle passé, la guerre de tous contre tous avait déjà commencé en Autriche.
Supongo que los demás negocios funcionan igual, en eso al fin y al cabo consiste el capitalismo, ¿no?, en organizar una guerra de todos contra todos para que sobreviva el más fuerte.
Je suppose que les autres milieux fonctionnent ainsi, c’est en fin du compte la raison d’être du capitalisme, n’est-ce pas ? Organiser une guerre de tous contre tous pour que le plus fort puisse survivre.
Mejor un rey griego que salve la civilización griega de la destrucción que no la guerra continua de todos contra todos y, al final, el dominio y la esclavitud bajo el talón de los bárbaros.
Mieux vaut un roi grec qui sauve la civilisation des Grecs de la destruction qu'une guerre permanente de tous contre tous, et au bout 5 du compte la domination et l'esclavage sous le talon des bar ; bares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test