Translation for "todos sufrimos" to french

Todos sufrimos

• nous souffrons tous

Translation examples

nous souffrons tous

Todos sufrimos, pero de momento no tengo molestias.
Nous souffrons tous, mais ces temps-ci ça ne me gêne pas.

Todos sufrimos en esta vida, reflexionó Childan. Yo por ejemplo.
Nous souffrons tous en ce bas monde. Regardez-moi.

Como mi madre, nos mostramos filosóficas: «Todos sufrimos y todos morimos».
Comme maman, nous sommes philosophes. “Nous souffrons tous et nous mourons tous.”

—De un modo u otro, todos sufrimos —dijo Martineau.
— Nous souffrons tous beaucoup, d’une manière ou d’une autre, répondit Martineau.

—¡Pues el mal que todos sufrimos y del que muere la gente a montones por aquí!
— Mais le mal dont nous souffrons tous et dont on meurt à foison par ici !

Todos sufrimos y todos morimos, pero la persona que está leyendo este libro en este preciso momento, o sea tú, lector, aún no ha muerto.
Nous souffrons tous et nous mourons tous, mais vous, la personne qui lisez ce livre en ce moment, vous êtes encore en vie.

Todos sufrimos y todos morimos, y es mejor fingir que nadie llora al otro lado de la puerta.
Nous souffrons tous et nous mourons tous, et il vaut mieux prétendre que personne ne sanglote de l’autre côté de la porte.

Todos sufrimos los efectos de esta guerra. Yo mismo, por ejemplo, tengo tres barcos amarrados en Boston y dos en Salem.
nous souffrons tous de cette guerre – j’ai par exemple trois navires à quai ici à Boston et deux autres à Salem.

Siempre se había considerado una persona «filosófica», y la definición idiosincrática que ella daba al término era la siguiente: todos sufrimos y todos morimos.
Elle s’était toujours considérée comme “philosophique”. La définition particulière que donnait ma mère de ce mot est la suivante : nous souffrons tous et nous mourons tous.