Translation for "todavía estoy trabajando" to french

Todavía estoy trabajando

• je travaille toujours
• je travaille encore

Translation examples

je travaille toujours

El señor Crenshaw viene de nuevo a la hora de cerrar, cuando todavía estoy trabajando.
M. Crenshaw réapparaît à l’heure de la fermeture des bureaux alors que je travaille toujours.

—Todavía está trabajando en un artículo con Eleanor en la universidad —dijo Marta, refiriéndose a la UCSD—.
— Il travaille toujours sur un article avec Eleanor, à l’université. À San Diego, je veux dire, précisa Marta.

Todavía estamos trabajando en las teorías de por qué toda el agua subterránea pudo ser liberada justo en este momento.
On travaille toujours sur l’hypothèse selon laquelle toute cette eau souterraine a ressurgi, juste maintenant.

je travaille encore

Todavía sigo trabajando en éste, padre. —Yo también.
Je travaille encore sur celui-ci, père. — Moi aussi.

– Pero yo todavía estoy trabajando en el caso de Guan… Sigo siendo el jefe de la brigada de asuntos especiales, ¿no?
— Mais je travaille encore sur l’affaire Guan… je suis encore à la tête de l’équipe spéciale… n’est-ce pas ?

Hay algo en los dibujos de la libreta… Luego está la cuestión de la adicción, la frialdad de los padres en su declaración… Todavía estoy trabajando en eso.
Mais il y a quelque chose dans ces dessins… Sans même parler de cette addiction à la drogue, ni de la froideur dans la déclaration des parents. J’y travaille encore.

Todavía está trabajando en la página de Alicia, y está entretenido con una foto de ella sentada en un banco en el patio, con la mirada perdida.
Il travaille encore à la page d’Alicia, mais le centre est une image d’elle assise sur un banc de la cour, le regard perdu dans le vague.