Translation for "toda sinceridad" to french

Toda sinceridad

• toute sincérité

Translation examples

toute sincérité

Con toda sinceridad, no lo comprendo.
En toute sincérité, je ne comprends pas.

¿Puedo contarle con toda sinceridad mi historia?
Puis-je vous raconter mon histoire en toute sincérité ?

Aun así, intenté hablarle con toda sinceridad.
J’ai pourtant essayé de lui parler en toute sincérité.

Por tanto, mademoiselle, no tema contestar con toda sinceridad.
N’ayez donc aucune crainte, mademoiselle, et répondez-moi en toute sincérité.

pero puedo decir con toda sinceridad que esto no nos había pasado nunca.
mais je puis dire en toute sincérité que cela ne nous était jamais arrivé.

No obstante, quiero hacerle la oferta, y lo digo con toda sinceridad.
Mais je maintiens quand même ma proposition, et en toute sincérité.

Lo había intentado tal vez torpemente, pero con toda sinceridad.
Il avait essayé, peut-être gauchement, maladroitement, mais en toute sincérité.

Era una pregunta como cualquier otra, así que le respondí con toda sinceridad.
C’était une question comme une autre, aussi lui ai-je répondu en toute sincérité.