Translation examples
—¡Tocino! ¡Tocino en un momento como éste!
Le bacon ! Qui parle de bacon à un moment pareil !
Tiene tocino de pavo.
C’est du bacon de dinde.
¿Salchicha o tocino?
Saucisses ou bacon ?
Tocino, salchichas y tomates.
Bacon, saucisses et tomates.
—¿No quieres huevos con tocino?
— Tu n’as pas envie d’œufs au bacon ?
¿Huevos con tocino? ¿Cereal?
Des œufs au bacon ? Des céréales ?
Salchichas, huevos y tocino;
Saucisses, œufs au bacon ;
En vez de eso piensa en el tocino.
Elle se concentre plutôt sur le bacon.
El tocino era crujiente y auténtico.
Le bacon était authentique et croustillant.
Sí, un poco más de tocino, gracias.
Oui, encore un peu de bacon, merci.
—De tocino y requesón.
— Ricotta et lard.
– Es una corteza de tocino, no un trozo de carne.
— Ce n’est pas de la viande, c’est du lard.
Saca un poco de pan y tocino.
Il déballe le lard et le pain.
Olía a tocino ardiendo».
On aurait dit du lard en train de cuire.
- ¡Aguardiente, tocino y putas!
– Esprit de vin, lard et putains !
–¿Ha puesto usted tocino en los garbanzos?
— Avez-vous mis du lard dans ces pois ?
Él acaba de comer unos huevos con tocino.
Il vient de manger du lard et des oeufs.
¿Cuánto cuesta un trozo de tocino?
Combien coûte un morceau de lard ?
El perro devora una corteza de tocino.
Le chien mange une couenne de lard.
Tomaría unos huevos con tocino, aunque querría la mejor parte de una pieza de tocino y medio centenar de huevos.
Des œufs au lard me suffiraient à la rigueur, mais il me fallait tout un quartier de lard et un demi-cent d’œufs.