Translation for "toallas mojadas" to french

Toallas mojadas

• serviettes humides
• serviettes mouillées

Translation examples

serviettes humides

Había una toalla mojada sobre la tapadera del inodoro.
Il y avait une serviette humide sur le siège des toilettes.

Recoge del suelo una toalla mojada y se va.
Elle ramasse par terre une serviette humide et s’en va.

Se aplicó una toalla mojada sobre la frente y sobre la nuca.
Elle passa une serviette humide sur son front et sur sa nuque.

Le humedeció la cara con una toalla mojada e intentó limpiarle las zonas más sucias.
Il avait tamponné son visage avec une serviette humide et essayé de nettoyer la saleté de son mieux.

limpió sin demora las botas con una toalla mojada y se dispuso a asearse sin mirarse en el espejo.
il nettoya rapidement le cuir avec une serviette humide et alla se débarbouiller sans regarder le miroir.

Limpié el lavabo y el piso, tomé una toalla mojada y salí a asegurarme de que su coche estaba limpio.
J’ai nettoyé le lavabo et le parquet et je me suis assurée avec une serviette humide que sa voiture ne portait pas de traces de sang.

Allí queda sentado tiritando en su toalla mojada hasta que ella llega con la botella y el tubo para la orina.
Il reste assis là à frissonner dans la serviette humide jusqu’à ce qu’elle reparaisse avec tube et flacon à urine.

—Sí. Y yo los sequé. Obedeciendo una señal de Sauzas, uno de los inspectores le estaba pasando a Ramón una toalla mojada por el rostro.
— Oui, et je l’ai essuyée. » Sur l’ordre de Sauzas, un des policiers épongea le visage de Ramon avec une serviette humide.

Durante la noche, lo sujetaron de pies y manos y luego lo asfixiaron tapándole la cara con una toalla mojada.
Il fut étouffé pendant la nuit, à l’aide d’une serviette humide appliquée sur son visage tandis qu’on lui maintenait les mains et les pieds.

Él volvió el rostro hacia ella, con los ojos cerrados, mientras Clary le pasaba la toalla mojada por la piel, y la sangre teñía de rosa el algodón.
Le visage tourné vers elle, il garda les yeux fermés tandis qu’elle le nettoyait avec la serviette humide.

serviettes mouillées

¿O chupar agua de una toalla mojada?
Ou aspirer l’eau d’une serviette mouillée ?

Dame una toalla mojada y el espejo.
Donne-moi une serviette mouillée et le miroir.

Le puse una toalla mojada sobre la frente.
Je lui ai mis une serviette mouillée sur le front.

Desde una ventana, alguien le tiró una toalla mojada para que se protegiera.
D'une fenêtre, quelqu'un lui lança une serviette mouillée pour qu'elle se protège.

—No lo mueva y, si puede, enfríele la cabeza con una toalla mojada.
Si vous le pouvez, refroidissez lui la tête avec une serviette mouillée.

Cuando cuelgues, me derrumbaré en la cama con una toalla mojada en la frente.
Quand tu auras raccroché, je vais sauter dans le lit avec une serviette mouillée sur le crâne.

Una toalla mojada que Eduardo le aplicó sobre la frente, acabó de despejarle.
Une serviette mouillée qu’Édouard appliqua sur son front acheva de le dégriser.

No del todo. Casi. Le habían pasado la toalla mojada incluso entre los dedos de los pies.
Pas tout à fait. Presque. On avait même passé la serviette mouillée entre ses orteils.

Hasta se habían molestado en dejar las toallas mojadas en la bañera y la basura en la papelera.
Ils avaient même laissé leurs serviettes mouillées sur le rebord de la baignoire et jeté leurs rogatons à la poubelle.

Llévese a La Souris a una celda. Que le den una toalla mojada para que se lave la cara.
Conduisez La Souris dans une cellule… Qu’on lui donne une serviette mouillée pour se laver le visage…