Translation for "tierra plana" to french

Tierra plana

• terre plate

Translation examples

terre plate

Vive en una tierra plana bajo un cielo abovedado.
Il se trouve sur une terre plate sous un ciel en forme de dôme.

Pero la tontería de la Tierra plana no está prohibida en ninguna parte, que yo sepa.
Mais, à ma connaissance, l’idée de la terre plate n’est nullement proscrite.

No era un tejado, sino un simple retazo de tierra plana delante del bosque.
Ce n’était pas un toit, juste une étendue de terre plate au pied de la forêt.

Sentí que los huesos se rompían y que su cuerpo se estremecía entre mi mano y la tierra plana.
Je sentis ses os se briser et son corps se tordre entre ma main et la terre plate.

Me pregunté si alguno de los creyentes en la Tierra plana habían conseguido alcanzar el Éxtasis.
Je me demandai s’il s’était trouvé ou non des partisans de la théorie de la terre plate pour accéder à l’Extase ?

Era como si él fuese la única persona que creía en la redondez de la tierra en una reunión de la Sociedad de la Tierra Plana.
Il se sentait comme le seul type à croire que la terre est ronde lors d’une réunion des défenseurs de la théorie de la terre plate.

Sería una especie de broma medieval, pero ¿qué iban a saber esos fanáticos de la cristiandad, con su tierra plana y sus bordes por los que se les caía la razón?
C’était une sorte d’humour médiéval, mais que savaient-ils, ces champions de la chrétienté, avec leur terre plate et leur raison toujours chancelante ?

Perdone, señor Ronald Newton (1878-1934), ex presidente de la Sociedad de la Tierra Plana de Blackbury.
Merci, monsieur Ronald Newton (1878-1934), ex-président de la Société de la Terre plate de Blackbury.

A medio día se señala tierra al este. Una tierra plana y amarillenta, sin rocas, ligeramente ondulada y en la que se dibuja en las cercanías de Krasnovodsk.
Vers midi, la terre est signalée dans la direction de l’est, – une terre plate et jaunâtre, sans bordure rocheuse, toute en dunes, qui se dessine aux environs de Krasnovodsk.

La Patagonia argentina y chilena, al sur del sur del continente americano, es una extensión inacabable de tierra plana donde azota el viento y crece con dificultad una vegetación raquítica.
La Patagonie argentine et chilienne, au sud du continent sud-américain, est une étendue sans fin de terre plate battue par le vent, où pousse péniblement une végétation rachitique.