Translation for "tierra cultivada" to french
Similar context phrases
Translation examples
En las escasas tierras cultivadas, los rendimientos son, además muy bajos.
Ajoutons que sur les quelques terres cultivées, les rendements sont très bas.
—Los sicanos evitan encontrarse con tierras cultivadas, pueblos y ciudades —expliqué—.
— Les Sicanes évitent les terres cultivées, les villages et les cités.
¡Y no obstante allí estaba la ciudad, rodeada de tierra cultivada y llena de gente!
Quoi qu’il en soit, cette ville, entourée de terres cultivées et pleine de monde existait !
De todas las tierras cultivadas se alzaban columnas de humo, rumores y gritos.
De toutes les terres cultivées, s’élevaient guirlandes de fumées, bruits et cris.
Los pocos navegantes que han patrullado a la altura del archipiélago han informado de la presencia de tierras cultivadas.
Les rares navigateurs qui ont croisé au large de l'archipel ont rapporté la présence de terres cultivées.
Las ventanas del piso superior dominaban el río, en una dirección, y la tierra cultivada y selvática, en otra.
Les fenêtres de l’étage supérieur commandaient d’un côté le pont, de l’autre la terre cultivée et les étendues en friche.
Aquí, los árboles daban frutos en abundancia y las tierras cultivadas tenían agua sin necesidad de riego.
Ici, les arbres donnaient des fruits en abondance et les terres cultivées disposaient d’eau sans nécessiter d’irrigation.
Había unos cuatrocientos metros entre la selva y la muralla de la ciudad, unos cuatrocientos metros de tierra cultivada sin un solo árbol.
Il y avait un quart de mille entre la lisière et le rempart. Un quart de mille de terre cultivée, sans un arbre.
Después del desayuno, dimos un paseo e inspeccionamos los rebaños de los amahagger, así como sus tierras cultivadas.
Après le déjeuner, nous allâmes faire un tour afin de visiter les troupeaux des Amahaggers ainsi que leurs terres cultivées.
Y a lo largo de esta inmensa extensión de tierras cultivadas florecerían las ciudades y se alzarían y caerían imperios como si fueran setas.
Partout, sur cette immense étendue de terres cultivées, des cités pulluleraient, des empires s’épanouiraient et mourraient à foison.
En las escasas tierras cultivadas, los rendimientos son, además muy bajos.
Ajoutons que sur les quelques terres cultivées, les rendements sont très bas.
¡Y no obstante allí estaba la ciudad, rodeada de tierra cultivada y llena de gente!
Quoi qu’il en soit, cette ville, entourée de terres cultivées et pleine de monde existait !
Los pocos navegantes que han patrullado a la altura del archipiélago han informado de la presencia de tierras cultivadas.
Les rares navigateurs qui ont croisé au large de l'archipel ont rapporté la présence de terres cultivées.
Las ventanas del piso superior dominaban el río, en una dirección, y la tierra cultivada y selvática, en otra.
Les fenêtres de l’étage supérieur commandaient d’un côté le pont, de l’autre la terre cultivée et les étendues en friche.
Había unos cuatrocientos metros entre la selva y la muralla de la ciudad, unos cuatrocientos metros de tierra cultivada sin un solo árbol.
Il y avait un quart de mille entre la lisière et le rempart. Un quart de mille de terre cultivée, sans un arbre.
Después del desayuno, dimos un paseo e inspeccionamos los rebaños de los amahagger, así como sus tierras cultivadas.
Après le déjeuner, nous allâmes faire un tour afin de visiter les troupeaux des Amahaggers ainsi que leurs terres cultivées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test