Translation for "cultivado en tierra" to french

Cultivado en tierra

• cultivé sur terre
• cultivées sur des terres

Translation examples

cultivé sur terre

Tuvo lo que llamó una «epifanía»: ahí había una prueba, si se necesitaba más, de que un pueblo sofisticado y misterioso había habitado y cultivado una tierra que ahora era jungla profunda y deshabitada.
C’était la preuve, s’il en fallait encore, qu’un peuple mystérieux et évolué avait jadis habité et cultivé des terres qui étaient aujourd’hui une jungle inhabitée et insondable.

Aunque he vivido rodeado de todos esos nuevos amigos durante muchísimos años, aunque juntos hemos construido el pueblo, cultivado la tierra, preparado y degustado la comida, jamás he dejado de preguntarme si las figuras que me rodeaban eran reales.
Même si j’ai vécu avec tous ces nouveaux amis pendant de longues, très longues années, même si nous avons construit le village, cultivé la terre, préparé la cuisine et pris nos repas ensemble, je n’ai jamais cessé de m’interroger sur le degré de réalité des personnages qui m’entouraient.