Translation for "tiendes" to french

Tiendes

• vous tendez
• vous avez tendance

Translation examples

vous tendez

Nos tiendes trampas.
Vous nous tendez des traquenards.

—Bueno, tienda la mano.
- Bon, tendez la main.

– ¿Por qué me tiende la mano? – ¿Que por qué?
– Pourquoi me tendez-vous la main? – Pourquoi?

—No me tienda trampas tan groseras.
— Ne me tendez pas de pièges si grossiers.

—Levántese. Él obedeció. —Tienda sus muñecas.
— Levez-vous. Il obéit. — Tendez vos poignets ?

Tiende a mostrarse escéptico en relación con estos temas, ¿no? Está bien.
Vous tendez au scepticisme, non ? Fort bien.

quien tiende la mano, ¿cómo podrá él negarse?
Si vous lui tendez la main comment pourra-t-il refuser ?

Tienda usted ahora la mano, que no quiero quedar en deuda.
Tendez la main à votre tour, je ne veux pas être en reste.

Te lo diré: su narradora, la autora de este libro. Ya no espero. Tiende la mano. Te doy las llaves.
Je vais vous dire qui c’est : votre narratrice, l’auteur de ce livre. Je n’attends plus. Tendez-moi la main. Je vous donne les clés.

Ahora que estamos volviéndonos fuertes, nos tiende la mano de la amistad, pero esta mano lleva un guante, como todas vuestras manos.
Maintenant que nous devenons forts, vous nous tendez la main de l’amitié, mais cette main est gantée, comme le sont les vôtres.

vous avez tendance

—Tiende a lo masculino.
– Elle est à tendance masculine.

Yo tiendo a mezclarlos.
J’ai tendance à les mélanger.

—Tiendo a creer que sí.
– J'ai tendance à penser que oui.

Y tiende a generalizarse.
Et elle a tendance à se généraliser.

Pero lo peor de todo es que tiendo a perderme.
Mais le pire, c’est que j’ai tendance à me perdre.

tiende a juzgarla vulgar.
elle a tendance à la trouver vulgaire.

—La gente tiende a subestimarme.
— Les gens ont tendance à me sous-estimer.

tiendes a perderte muchas.
vous avez tendance à rater beaucoup de choses.

A veces tiendo a suponer lo peor.
J’ai parfois tendance à présumer le pire. »

La gente tiende a ser consecuente.
— Les gens ont tendance à être cohérents.