Translation examples
A dos puertas de la esquina, había una tiendecita.
À deux portes avant le coin, il y avait une petite boutique.
Sólo se ven pizarras y tiendecitas negras».
On ne voit que des ardoises et des petites boutiques noires.
Tengo una tiendecita online donde la gente puede comprarlos;
J’ai une petite boutique en ligne où les gens peuvent les acheter ;
Salí de la tiendecita de Jurek y volví a mezclarme con la multitud.
En quittant la petite boutique de Jurek, je m’enfonçai à nouveau dans la foule.
Al lado del aparcamiento hay una tiendecita que vende baratijas para turistas.
À côté du parking se trouve une petite boutique de souvenirs pour touristes.
—Una cosa más. Hay una tiendecita en Sidewinder llamada Distrito X.
« Autre chose. Il y a une petite boutique à Sidewinder… District X. »
Esta mañana, Sherman se había comprado solamente el Times en la tiendecita de Lexington.
Ce matin, Sherman n’avait acheté que le Times dans la petite boutique sur Lexington.
Miss Bertha tenía una tiendecita donde vendía confites y tabaco.
Miss Bertha tenait une petite boutique où elle vendait des bonbons et du tabac à priser et à fumer.
Ve a sus padres a lo lejos, viejos, un poco ridículos y amables en su tiendecita, con una especie de amor remoto.
Elle voit ses parents au loin, vieux, un peu ridicules et gentils dans leur petit commerce, dans une sorte d’amour séparé.
La vergüenza que me dan mis padres —mi padre que dice «¿qué sus parece?», mi madre que le grita, etc.— puede menos que mi necesidad de refugio, que encuentro en ellos, en su tiendecita de ultramarinos —el refugio de la infancia—.
La honte que me font mes parents – mon père à dire « j’étions », ma mère à lui crier dessus, etc. – est moins forte que mon besoin du refuge que je trouve auprès d’eux, dans leur petit commerce – le refuge d’enfance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test