Translation for "tiempos futuros" to french

Tiempos futuros

• temps futurs
• temps de futurs

Translation examples

temps futurs

Se desvanecerá, Se adentrará en el tiempo futuro, y desaparecerá. Mírenla a gusto.
Elle s'évanouira, passera dans les temps futurs et ne reparaîtra plus.

Sí, tú ves con claridad los tiempos futuros, si, tú tienes razón.
Oui, tu vois nettement les temps futurs, oui, tu as raison.

Quiero que me entiendas: procedo de un tiempo futuro, tan alejado del suyo como el suyo del tuyo.
Comprenez-moi : je viens d’un temps futur, aussi éloigné du sien que le sien l’est du vôtre.

¿Así pues, la Tumba era un misterio en aquella época como lo había sido también en sus tiempos futuros?
Ainsi la tombe était déjà, à cette époque, un mystère, comme dans son propre temps futur ?

Ha construido el arco imperecedero de los tiempos futuros, el Panteón de la razón divinizada. VII
Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée. VII

Apoyado en su bordón, tan tranquilo como si supiera que todo el tiempo futuro estaba a su disposición, Pastor esperaba.
Appuyé sur sa houlette, calme, comme s’il savait qu’il avait tout le temps futur à sa disposition, Pasteur attendait.

El encanto de las roscas y las cartucheras lo ha sabido expresar muy bien Fernando Botero, profeta de los tiempos futuros.
Le charme des bourrelets et des poignées d’amour a été retrouvé par Fernando Botero, annonciateur des temps futurs.

El dueño del bar prosiguió su monólogo entre cabezadas de premonición sobre la maldad de los tiempos presentes y lo horrible de los tiempos futuros.
Le patron poursuivit son monologue entrecoupé de hochements de tête de prémonition sur la dureté du temps présent et l’horreur des temps futurs.

Es descorazonador ver en la prensa que, incluso los más favorables a los proyectos americanos, le llaman «gran visionario», «profeta de los tiempos futuros», etcétera.
Agaçant de voir dans la presse que, même les plus favorables aux projets américains, l’appellent « grand visionnaire », « prophète des temps futurs », etc.

que la máquina de los tiempos futuros se represente bajo la forma de unas cintas magnetofónicas y de una voz de vagabundo borrachín, es muy sintomático.
que la machine des temps futurs soit représentée sous la forme de quelques bandes magnétiques qui tournent, et d'une voix de clochard avinée, c'est assez symptomatique.