Translation for "tiempo-consciente" to french

Tiempo-consciente

• conscient du temps
• temps conscient

Translation examples

temps conscient

Se declaraba en ella eufórico, feliz por el nacimiento de su hija, pero, al mismo tiempo, consciente de sus responsabilidades.
Il s’était décrit joyeux, heureux de la naissance de son enfant, et en même temps conscient de ses responsabilités.

Dos minutos más tarde Dave quedóse profundamente dormido, pero hubiera jurado que permaneció todo el tiempo consciente de la presencia de su amigo, que había tomado un libro y fumaba su pipa, bebiendo rye.
Deux minutes plus tard, Dave avait sombré dans le sommeil, mais il aurait juré qu’il avait été tout le temps conscient de la présence de son ami qui avait pris un livre et fumait sa pipe en buvant du rye.

El mundo musulmán, siempre desunido políticamente y al mismo tiempo consciente de su unidad espiritual, ganaba un gran prestigio y volvía a encontrar, en Oriente Próximo, la indiscutible hegemonía que había parecido que se resquebrajaba durante el siglo XII.
Le monde musulman, toujours politiquement désuni et en même temps conscient de son unité spirituelle, remportait un grand succès de prestige et retrouvait, dans le Proche-Orient, cette hégémonie incontestée qui avait paru ébranlée au XIIe siècle.