Translation examples
Era de una tibieza ejemplar.
Elle était d’une tiédeur exemplaire.
—Su tibieza era evidente.
— Sa tiédeur était évidente.
Emanaba cierta tibieza.
Une tiédeur s’en élevait.
Bernard, proximidad de la tibieza
Bernard, proximité de la tiédeur
Penetraron en su tibieza rosada.
Ils pénétrèrent dans sa tiédeur rosé.
Sintió la tibieza de su esposa.
Il sentit la tiédeur de sa femme.
Ese lengüetazo de tibieza no será suficiente.
Ce coup de langue de tiédeur ne sera pas suffisant.
Austria manifiesta la misma tibieza.
L’Autriche manifeste la même tiédeur.
El final sería rápido y tibio: la tibieza de la sangre se mezclaría con la tibieza del agua, y luego oscuridad y silencio.
La mort serait rapide et tiède, la tiédeur du sang se mêlerait à la tiédeur de l’eau, puis à l’obscurité et au silence.
Podía sentir la tibieza de su aliento en mi muslo.
Je sentais la tiédeur de son haleine sur ma cuisse.