Similar context phrases
Translation examples
—Teselas de Wang. Las alfombras están hechas de teselas de Wang.
– Les tuiles de Wang. Les tapis sont faits de tuiles de Wang.
Otros parecían estar ordenando las teselas por colores. —¿Son tus empleados?
D’autres semblaient trier les tuiles par couleurs. — Tes employeurs ?
Dejó caer de nuevo en la bandeja la tesela que había estado contemplando.
Elle rejeta dans le plateau la tuile qu’elle était en train d’examiner.
Teselas cayeron en cascada desde su ropa, su piel y su cabello.
Des tuiles cascadaient de ses vêtements, de sa peau et de ses cheveux.
Paolo dijo: —Son como filas de teselas de las alfombras de Orfeo.
« Ils sont pareils aux rangées de tuiles des tapis d’Orphée, dit Paolo.
Tesela en el sentido de formas que pueden cubrir el plano.
Et tuile comme dans n’importe quel ensemble de figures pouvant paver le plan.
Para cualquier Máquina de Turing, hay un conjunto de teselas de Wang que puede imitarla.
Pour toute machine de Turing donnée, il existe un jeu de tuiles de Wang pouvant l’imiter. »
Sus ojos se posaron en una tesela de la forma y el color idóneos para el espacio que tenía que rellenar.
Son regard se posa sur une tuile qui avait exactement la bonne forme et la bonne couleur pour l’espace à combler.
Habría una tesela por cada uno de los perecidos en el acontecimiento, cuyo nombre quedaría grabado en la misma con láser.
Il y aurait une tuile de mosaïque pour chaque victime de l’événement, avec son nom gravé au laser.
Al estudiar las teselas con mayor detenimiento, Tyen advirtió que estaban vidriadas.
En y regardant de plus près, Tyen vit que les carreaux étaient tous vernis.
Recordaba un punto áspero en una de las teselas de la tina que le había arañado el brazo de vez en cuando.
Elle se souvenait d’une aspérité sur l’un des carreaux de la baignoire, qui lui avait régulièrement éraflé le bras.
El fondo del estanque forma un mosaico multicolor, las teselas mudan de color y parecen moverse.
Le fond du bassin est composé de mosaïques multicolores, leurs carreaux chatoyants semblent se mouvoir.
Estaba cubierta de mosaicos con teselas en rojo oscuro y amarillo, que no habían perdido ni un ápice de su lustre con los años.
Elle était tapissée de carreaux de mosaïque rouge sombre et jaune vif dont les années n’avaient pas détruit l’éclat.
El decorado se componía de teselas de mosaico blancas y de lámparas de pie de acero gris; parecía una sala de operaciones.
Le décor était constitué de carreaux de mosaïque blanche et de lampadaires en acier gris on se serait cru dans un bloc opératoire.
Los corredores superiores le acercaron a estos héroes espirituales, revelando que estaban hechos de teselas azules, rosas y blancas, de un milímetro de profundidad.
Il monta jusqu’aux coursives qui permettaient d’approcher ces héros de l’esprit et révélaient le détail des minuscules carreaux bleus, roses, blancs et or dont ils étaient constitués.
A medida que se acercaban al laberinto, Martin vio lo muy detallado que era el mosaico, con teselas doradas y azules de unos tonos tan intensos como los que adornaban las mezquitas de Isfahán.
À l’approche de l’édifice, Martin admira la complexité de sa mosaïque, dont le bleu et l’or des carreaux égalaient en richesse ceux qui ornaient les mosquées d’Ispahan.
Siguiendo su mirada, todas se fijaron en la pared, en un mosaico donde las pequeñas teselas multicolores formaban la figura de la serpiente Uroboros, con los dientes clavados en su propia cola.
Suivant son regard, elles tournèrent la tête vers la mosaïque sur le mur, dont les tout petits carreaux multicolores représentaient le serpent Ouroboros se mordant la queue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test