Translation for "terribles dolores" to french

Terribles dolores

• terribles douleurs

Translation examples

terribles douleurs

Ella participaba de su terrible dolor: algo al fin que compartían.
Elle prenait sa part d’une terrible douleur : quelque chose enfin qu’ils partageaient !

Aparte los terribles dolores, eso le ocasionaba fiebres muy altas;
Outre de terribles douleurs, cela lui occasionnait des fièvres très fortes ;

Su vista se aclaró cuando el terrible dolor abandonó su cráneo.
Sa vue s’éclaircit alors que la terrible douleur quittait son crâne.

Por lo menos, cuando los terribles dolores no la tenían acostada y sedada con morfina.
Du moins quand ses terribles douleurs ne la tenaient pas alitée et sous morphine.

Está sufriendo terribles dolores desde hace una hora y ya no puede más.
Elle a de terribles douleurs qui l’ont prise il y a une heure et, maintenant, elle n’en peut plus.

Solo entonces se dio cuenta del terrible dolor que sentía su cuerpo agotado.
Seulement alors ressentit-il les terribles douleurs de son corps fatigué.

Hasta principios de verano no se fueron aplacando sus temores y con ellos la fiebre y los terribles dolores de estómago.
Ce n’est qu’au début de l’été que ses angoisses s’apaisèrent, et avec elles la fièvre et les terribles douleurs gastriques.

El terrible dolor de ser testigo de una vida arruinada, de un hombre arruinado.
La terrible douleur de devoir constater la perte d’une vie, la perte d’un homme.

Cada vez que Harris trataba de volver al consultorio reaparecían los terribles dolores.
Chaque fois qu’il essayait de retourner vers ce cabinet, les terribles douleurs s’emparaient de lui.

Aquella misma noche le administraron unos analgésicos que no hicieron absolutamente ningún efecto sobre los terribles dolores que estaba padeciendo.
Les analgésiques qu’on lui donna pour la nuit ne semblèrent pas atténuer ses terribles douleurs.