Translation for "tercios superiores" to french

Tercios superiores

• tiers supérieurs

Translation examples

tiers supérieurs

Está incompleto, el tercio superior del pilar no se ha conservado.
Il est incomplet, le tiers supérieur de la colonne n’ayant pas survécu.

Un poco más al norte, el tercio superior del faro del Butt se hacía claramente visible.
Un peu plus au nord, on distinguait nettement le tiers supérieur du phare du Butt.

La bruma titilante del tercio superior estaba tan caliente como la superficie del sol.
La brume miroitante qui en entourait le tiers supérieur était aussi chaude que la surface du soleil.

El templo, que se encontraba en el centro geométrico de la ciudad, tenía la forma del tercio superior de un huevo.
Le temple était au centre géométrique de la cité, à l’échelle un quart. Il avait la forme du tiers supérieur d’un œuf.

Desde el tercio superior del limpio óvalo, el cabello infantil caía en rizos sueltos y mechones desordenados.
Les cheveux d’enfant retombaient en boucles désordonnées du tiers supérieur de cet ovale parfait.

El tercio superior de la pantalla permanecía siempre azul, el central rosa, y el inferior de un verde ondulante.
Le tiers supérieur de l’écran était bleu en permanence, celui du milieu, rose, et celui du bas d’un vert changeant.

El resto de la ciudad, los dos tercios superiores de la pirámide demográfica, respetaba y admiraba a sus juveniles apuntalamientos. La juventud salía.
Le reste de la ville, les deux tiers supérieurs de la pyramide démographique, respectait et admirait la jeunesse qui constituait ses fondations.

Los cálculos de Alfa eran correctos: el Pie explotó hacia dentro, de modo que los dos tercios superiores se desmoronaron sobre el hueco del tercio inferior.
Alpha ne s’était pas trompé dans ses calculs : le Pied implosait, les deux tiers supérieurs s’effondraient dans le creux du troisième tiers.

Al fondo de la habitación había una ventana que daba a un patinillo con peldaños al jardín, visible entre rejas en el tercio superior de la ventana.
Au fond de la pièce, la fenêtre donnait sur une petite cour, avec un escalier menant au jardin qu’on apercevait à travers des barreaux de balustrade dans le tiers supérieur de la fenêtre.

Salimos corriendo al pasillo y nos encontramos allí con dos puertas: una de ellas estaba acristalada en el tercio superior y a través de ella se veía con imprecisión el patio;
Nous courûmes dans le couloir où il y avait deux portes : par l’une d’elles, dont le tiers supérieur était vitré, on devinait plus qu’on ne voyait une cour ;