Translation for "terahercios" to french

Terahercios

• térahertz

Translation examples

térahertz

Pero las ondas de terahercios no habían sido aún activadas.
Mais les ondes térahertz n’avaient pas encore été activées.

Por alguna razón, Julia Rothman había elegido llevarlo allí, y presumiblemente allí estaría cuando los rayos de terahercios fuesen lanzados contra Londres.
Pour une raison inconnue, Julia Rothman avait décidé de l’amener ici, et il y serait probablement encore lorsque les ondes térahertz seraient émises à travers la ville.

Se comprobó que los cables iban hasta un radiotransmisor programado para comenzar a emitir terahercios de alta frecuencia, exactamente a las cuatro de la tarde.
Les câbles menaient à un émetteur radio, programmé pour émettre des ondes à fréquence térahertz[3], à seize heures précises l’après-midi même.

Transmitirán ondas de terahercios de alta frecuencia por todo Londres durante dos minutos exactamente y, en ese instante, me temo que una gran cantidad de gente va a morir. —¿Por qué?
Des ondes de fréquence térahertz seront émises sur Londres pendant deux minutes et, aussitôt, malheureusement, une foule de gens mourront. — Pourquoi ?

No tenía visión IRM mágica que le permitiera ver su auténtica anatomía en tiempo real, eran sólo simples conjeturas con cierta base, una simulación improvisada a partir de un escaneo de hace un mes y algunos datos posturales sacados de las cámaras del techo del gimnasio y de la vista superficial de su cuerpo expresada en terahercios que le ofrecían las gafas. Le permitía acceder a la misma información que tendría un fisioterapeuta humano, lo que podía ayudarle a realizar el ejercicio correctamente, pero eso era todo.
au lieu d’une vision magique à l’IRM lui montrant son anatomie en temps réel, il ne disposait que d’une supposition bien informée – simulation échafaudée à partir d’un scan vieux d’un mois et d’éléments de posture fournis par les caméras au plafond et la vue superficielle de son corps exprimée en térahertz qu’offraient les lunettes. Si ça l’aidait à effectuer l’exercice correctement en cherchant les mêmes informations qu’un physiothérapeute humain, là s’arrêtaient les possibilités de la technique : aucune chance de localiser ainsi de nouvelles tumeurs métastasiques.