Translation for "teología medieval" to french

Teología medieval

• théologie médiévale
• la théologie médiévale

Translation examples

théologie médiévale

Cass Chaplin era de lejos el más educado de los dos. Su trastornada madre lo había enviado a un internado jesuita, donde había estudiado teología medieval, latín y griego.
Des deux hommes, Cass Chaplin était de loin le plus cultivé : sa mère à l’esprit dérangé l’avait envoyé dans un pensionnat de jésuites, où il avait étudié la théologie médiévale, le latin et le grec.

Para Nelson todo aquello había sido una mezcolanza horrible de ciencia mal entendida y teología medieval, pero sabía que esos debates habían confundido a muchos católicos, desde los más humildes hasta el propio Vaticano.
Pour Nelson, ces interrogations relevaient d’un odieux mélange de science mal assimilée et de théologie médiévale. Pourtant, il le savait, ces arguments avaient plongé de nombreux catholiques dans la confusion, et ce jusqu’au Vatican.

—¿Y ha suprimido usted toda percepción de lo rígida que llegó a ser también, como la teología medieval, con su brillantez colectiva concentrada en hallar medios de abolir cualquier punto de vista que no encajara con el suyo?
— Et vous, êtes-vous incapable de voir à quel point elle est devenue rigide, tout comme la théologie médiévale, avec votre insistance à mettre vos brillants cerveaux collectifs à la recherche exclusive des moyens propres à annihiler tout point de vue qui ne correspond pas au vôtre ?

la théologie médiévale

Para Nelson todo aquello había sido una mezcolanza horrible de ciencia mal entendida y teología medieval, pero sabía que esos debates habían confundido a muchos católicos, desde los más humildes hasta el propio Vaticano.
Pour Nelson, ces interrogations relevaient d’un odieux mélange de science mal assimilée et de théologie médiévale. Pourtant, il le savait, ces arguments avaient plongé de nombreux catholiques dans la confusion, et ce jusqu’au Vatican.