Translation for "tentarme" to french

Tentarme

• me tenter
• me tentez

Translation examples

me tenter

No conseguirás tentarme.
Je ne me laisserai pas tenter.

–Podría tentarme, sí.
— Je pourrais en être tenté, oui.

¿Qué eres, el diablo que ha venido a tentarme?
Qui t’es, le diable tentateur ?

—No tenéis con qué amenazarme. Nada con qué tentarme.
— Vous n’avez aucun moyen de me menacer, ni aucun moyen de me tenter.

En el umbral, Alceste vuelve a tentarme:
Sur le pas de sa porte, Alceste pousse la tentation :

¿Es para tentarme para lo que me ha traído «sobre la cima del templo»?
Est-ce pour m’induire en tentation que vous m’avez amené « sur le faîte du temple » ?

«Desgraciada», le dije, «¿por qué quieres tentarme?
Malheureuse, lui dis-je. Pourquoi veux-tu me tenter ?

—Caballero, vos queréis tentarme. —¡Justamente!
— Monsieur, vous voulez me tenter? — Justement!

—No te atrevas a tentarme a mí —exclamó Azirafel desconsoladamente—.
— Essaie pas de m’induire en tentation, moi, geignit Aziraphale.