Translation for "tenorio" to french

Tenorio

• ténorio

Translation examples

ténorio

«Es el mismo», le dijo Tenorio.
« C’est lui », avait affirmé Tenorio.

A veces también el padre Tenorio.
Parfois, c’était le père Tenorio qui venait.

—Eso está en el Tenorio —dijo el comisario—.
— C’est tiré de Don Juan Tenorio, intervint le commissaire.

– Es verdad -admitió Tenorio luego de pensarlo.
– C’est vrai, reconnut Tenorio après un temps de réflexion.

Se llamaba Tenorio y pertenecía a la alta nobleza.
Il s’appelait Tenorio et faisait partie de la haute aristocratie.

El padre Tenorio los visita mucho, les trae regalos.
Le père Tenorio passe souvent, il leur apporte même des cadeaux, il les gâte.

– Bueno -repitió Tenorio, también despojado de su seguridad-, no me imaginé…
– Eh bien, répéta Tenorio qui avait perdu de son assur­ance, je ne m’imaginais pas…

Soy donjuán Tenorio de Sevilla, hijo del camarlengo del rey.
Don Juan Tenorio de Séville, fils du chambellan du roi.

Tenorio salió, y Manolo, chasqueando la lengua, se fue a sentar detrás del buró.
Tenorio sortit et, avec un claquement de langue, Manolo alla s’asseoir derrière le bureau.

Cada vez que esos dos se agarran, o aparece mi general o aparece el padre Tenorio.
Quand ces deux-là se battent, il arrive en personne ou c’est le père Tenorio qui vient.