Translation for "tener control" to french

Tener control

• avoir le contrôle
• le contrôle

Translation examples

avoir le contrôle

Detestaba no tener control absoluto sobre lo que ocurría, y que Jonas no le hubiera hablado de la visita de Gösta la llenaba de rabia.
Elle détestait ne pas avoir le contrôle des événements, et le fait que Jonas n’ait pas mentionné la visite de la police la remplit d’une rage silencieuse.

Sentía que empezaba a tener control sobre lo que constituía la propia producción del periódico y la verdad era que había estado pensando en la posibilidad de permitirse un fin de semana libre -el primero desde que empezó en el SMP-, pero el descubrimiento de que sus recuerdos más íntimos y personales habían desaparecido junto con la carpeta de la investigación sobre Borgsjö hizo que le resultara imposible desconectar.
Elle sentait qu’elle commençait à avoir le contrôle sur la manière de faire le journal et elle avait en réalité projeté de s’offrir le week-end – le premier depuis qu’elle avait commencé à travailler à SMP -, mais la découverte que ses souvenirs les plus personnels et intimes avaient disparu en même temps que le rapport sur Borgsjö l’empêchait totalement de se détendre.

le contrôle

¿Conseguiré alguna vez tener control sobre mi vida?
Aurai-je un jour le contrôle de ma propre vie ?

Delsart no llegó a descubrir en vida la naturaleza de este segundo estado ni las runas que pudieran tener control sobre él.
« Durant sa vie, Delsart échoua à découvrir la nature de ce second état, et ses runes n’auraient pas pu le contrôler.