Translation for "tener aventura" to french

Tener aventura

• avoir de l'aventure
• ont l'aventure

Translation examples

avoir de l'aventure

—Que él no podría vivir sin tener aventuras, escogiéndolas además complicadas.
— Qu’il ne pourrait pas se passer d’avoir des aventures et de les choisir compliquées.

¿Fue ella la que, por miedo a que empezase a tener aventuras, lo casó a los veinte años?
Est-ce elle qui, par crainte que vous commenciez à avoir des aventures, vous a marié, à vingt ans ?

—No me gustó la idea de que los hombres casados pudieran tener aventuras pero sus esposas no.
– Je n’aimais pas l’idée que les hommes mariés puissent avoir des aventures et pas leurs femmes.

—¿Piensa que las mujeres casadas también deberían poder tener aventuras?
– Vous pensez que les femmes mariées devraient avoir le droit d’avoir des aventures elles aussi ?

Durante las primeras semanas de escuela Thaw se dedicó a observar cuidadosamente a las niñas buscando a una con la que tener aventuras en su imaginación, pero todas pertenecían demasiado obviamente a la misma clase de vulgar arcilla que él.
Pendant les quelques premières semaines passées à l’école, il avait minutieusement cherché parmi les filles celle avec qui il pourrait avoir une aventure imaginaire, mais elles étaient toutes trop manifestement de la même étoffe banale que lui.