Translation for "tener a la luz" to french

Tener a la luz

• avoir à la lumière
• ont à la lumière

Translation examples

ont à la lumière

Había que tener todas las luces encendidas para que no te cayeran encima... Mi madre las sacudía de debajo de la almohada en Tallin... Y cada vez que papuchi volvía a Finlandia tenía que dejar su maleta en el garaje porque mi madre quería cuidarse de las chinches que venían del otro lado de la frontera... Vilen, ¡echo de menos las chinches! ¿Es por eso por lo que a menudo dejo todas las luces encendidas durante la noche?
Vilen, quel fléau… il fallait laisser les lumières allumées, pour ne pas se faire bouffer… ma mère en arrachait sous l’oreiller à Tallinn… quand il venait en Finlande, papa devait laisser ses bagages au garage parce que ma mère se méfiait des punaises de derrière la frontière… Vilen, j’ai le blues des punaises ! C’est pour ça que tu gardes si souvent les lumières allumées la nuit ?