Translation for "tendencia hacia" to french

Tendencia hacia

• tendance à
• tendance

Translation examples

tendance à

¡Estuvo siempre ahí esa tendencia hacia la monomanía!
Oh ! elle a toujours été là, cette tendance à la monomanie !

Tanto su mundo como el mío mostraban una tendencia hacia la histeria religiosa.
Votre monde et le mien ont témoigné d’une tendance à l’hystérie religieuse.

Sin embargo, Ildefonse era conocido por sus tendencias hacia la flexibilidad y el oportunismo.
Pourtant, Ildefonse était connu pour ses tendances à l’opportunisme.

Esa tendencia hacia lo abstracto se sublima en el espacio definido por la inclinación a la música.
Cette tendance à sortir de soi, à déborder dans l’espace, l’infini trouve sa plus évidente sublimation dans leur amour de la musique.

En la época de oro del liberalismo prevaleció la opinión de que la tendencia hacia el gobierno del pueblo es irresistible.
A l'apogée du libéralisme, l'opinion dominante était que la tendance à un gouvernement du peuple était irrésistible.