Similar context phrases
Translation examples
El paisaje claudeliano es una manera de espacializar y temporalizar que posibilita que la conciencia humana aprehenda el ser.
Le paysage claudélien est une manière de spatialiser et de temporaliser qui permet à la conscience humaine d’appréhender l’être.
Así, la temporalidad psíquica es un datum inerte, harto próximo a la duración bergsoniana, que padece su cohesión íntima sin hacerla, que es perpetuamente temporalizada sin temporalizara; en que la interpenetración de hecho, irracional y mágica, de elementos que no son unidos por una relación ek-stática de ser, sólo puede compararse a la acción mágica del hechizo a distancia, y disimula una multiplicidad de «ahoras» ya hechos.
Ainsi la temporalité psychique est un datum inerte, assez voisin de la durée bergsonienne, qui subir sa cohésion intime sans la faire, qui est perpétuellement temporalisée sans se temporaliser, où l’interpénétration de fait, irrationnelle et magique, d’éléments qui ne sont point unis par une relation ek-statique d’être, ne peut se comparer qu’à l’action magique d’envoûtement à distance et dissimule une multiplicité de « maintenant » déjà tout faits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test