Translation for "teletransportarse" to french

Teletransportarse

• téléporter
• téléportation

Translation examples

téléporter

—¡Lo único que ella necesita para teletransportarse!
– Il ne lui en fallait pas plus pour se téléporter !

Un talento para teletransportarse. En aquel momento pensé en la palabra. Teletransportación. —Teletransportación.
Le don de téléportation… Ça y est, j’avais trouvé le terme. La téléportation… – Téléportation.

Y si no podía teletransportarse, ¿qué le había pasado?
Et si elle ne pouvait pas se téléporter, que lui était-il arrivé ?

¿Y si papá puede teletransportarse?
Et si mon père pouvait lui aussi se téléporter ?

No podría teletransportarse directamente adonde estaba el Cronómetro.
Il ne pouvait pas se téléporter directement jusqu’au Chronomètre.

—¿Y qué me dice de ese modo de materializarse o teletransportarse que utilizan las divinidades?
— Et… euh… votre mode de matérialisation-téléportation ?

Nadie más tendría acceso a un tq con capacidad para teletransportarse.
Personne d'autre n'aurait eu accès à un Tk capable de téléportation.

Si podía teletransportarse, seguro que lo habría utilizado entonces.
S’il pouvait se téléporter, il l’aurait sûrement fait alors.