Translation for "telesquí" to french

Telesquí

• remontées mécaniques
• remontée mécanique
• téléski

Translation examples

remontées mécaniques

Ornitólogos, epidemiólogos, oceanógrafos y glaciólogos, pescadores de salmón y operadores de telesquí, el consenso es abrumador.
Ornithologues, glaciologues, épidémiologistes et océanographes, pêcheurs de saumon et opérateurs de remontées mécaniques : le consensus est écrasant.

Puede que recuerde que en 1975 Earl Comstock se cayó, o lo empujaron, de un telesquí en Colorado, y se rompió los brazos. —Oh, sí. Empiezo a recordar.
Vous devez vous rappeler qu’en 1975, Earl Comstock est tombé – ou plutôt a été poussé – d’une remontée mécanique, dans le Colorado, se brisant les deux bras. — Ah ouais, maintenant, ça me revient plus ou moins.

Herb la llevó a Montana de luna de miel y subieron por un sendero bajo una serie de torres de telesquí con una llovizna resbalando por los brazos desnudos de Imogene y la hierba seca susurrante en torno a sus rodillas, y la procesión de las torres de telesquí que iban quedando más abajo muda bajo la lluvia.
Pour leur lune de miel, il l’avait emmenée dans le Montana, et entraînée sur un sentier, sous les remontées mécaniques. Un crachin tombait sur les bras nus d’Imogene et l’herbe sèche bruissait autour de ses genoux et la procession de pylônes se dressait, en silence, sous la pluie.

téléski

Los telesquíes en la niebla.
Les téléskis, dans la brume.

De mi primera estancia con los Sanísimos guardo, para empezar, el recuerdo de un telesquí en la niebla.
De mon premier séjour chez les Très Sains, je garde d'abord le souvenir d'un téléski dans la brunie.