Translation for "telequinéticamente" to french

Telequinéticamente

• télékinésie

Translation examples

télékinésie

Ahora podía sentir las ondulaciones en la Fuerza mientras eran impulsados telequinéticamente hacia él.
Il percevait maintenant, dans la Force, les rides qui les propulsaient par télékinésie vers lui.

Además, podía hacerlo. Era tan jodidamente poderoso que probablemente podría telequinéticamente empujar a los diez a los rincones más alejados de la ciudad antes de que apretaran el gatillo.
Il pouvait se le permettre… Sa puissance était si hallucinante qu’il serait sans doute capable de se servir de sa télékinésie pour éjecter les dix soldats aux quatre coins de la ville avant qu’ils aient eu le temps d’appuyer sur la détente.

Telequinéticamente, manipuló la hoja para depositarla sobre una mesa pegada a la pared opuesta de la antecámara, esperando a que se le secasen la capa y las botas, y examinando el suelo estampado y las puertas dobles en busca de más dispositivos de seguridad.
Par télékinésie, il manipula le panneau intact, le posa sur une table contre le mur de l’antichambre et se glissa dans l’ouverture. Pendant un long moment, il resta sur le rebord intérieur, attendant que sa cape et ses bottes sèchent. Il en profita pour examiner le sol à motifs et les doubles portes à la recherche d’autres équipements de sécurité.

Había tardado una hora en ceñirle unos grilletes seguros, con grandes aros de hierro, alrededor de las muñecas y los tobillos, entrelazados mediante gruesas cadenas. De ese modo no había ingeniosas cerraduras susceptibles de que las forzara telequinéticamente. El metal sólo se rompería mediante la intervención de otro herrero o la aplicación de la fuerza bruta;
Il lui avait fallu une heure pour entraver correctement le prisonnier, pour équiper ses poignets et ses chevilles d’anneaux reliés par de lourdes chaînes. Le tout était dépourvu de serrures, aussi la télékinésie du Gilmorn lui serait inutile. Seul un autre forgeron pourrait le libérer. Ou alors quelqu’un de suffisamment fort pour briser le métal.