Translation for "telefonitis" to french

Telefonitis

• téléphonie
• telephonitis

Translation examples

téléphonie

Busqué su número y la llamé, más o menos a la misma hora en que, antaño, solía recibir sus inquietantes y compulsivas llamadas, en la época en que, a pesar de que ella misma había escondido su agenda, para no ponerse de pronto a llamar gente a diestra y siniestra, contrajo aquella demencial telefonitis que por lo general va unida a la bebida y que la llevaba a ir marcando cualquier número que aún fuera capaz de recordar.
Je cherchai son numéro et je le composai à peu près à l’heure où autrefois j’avais coutume de recevoir ses appels inquiétants, compulsifs, du temps où, même après avoir caché et mis hors de portée son carnet d’adresses afin de ne pouvoir téléphoner à personne, elle succombait à cette téléphonite aiguë qui va de pair avec l’alcoolisme, se mettant à composer des numéros au hasard, ceux dont elle pouvait encore se souvenir.