Translation for "tejen" to french

Tejen

• ils tissent

Translation examples

ils tissent

–Bueno, las arrrañas tejen telarrrañas, los somníbulos tejen sueños.
— Ben, les arignies tissent des twales. Les dromes tissent des raeves.

Uno de los grandes que tejen paracaídas.
Une araignée géante, comme celles qui tissent les parachutes.

las arañas tejen sus telas entre los travesaños.
des araignées tissent leurs toiles entre les chevrons.

Un instante normal, de los que tejen el tiempo normal.
Un instant ordinaire, de ceux qui tissent le temps ordinaire.

Pero es con este ideal que las arañas tejen para nosotros sus telas más peligrosas.
C'est pourtant avec cet idéal que les araignées tissent leurs toiles les plus pernicieuses.

Sus lenguajes y la crónica de sus años tejen una maraña mágica.
Leurs langages et la chronique de leurs siècles tissent un enchevêtrement magique.

Todos somos meros insectos atrapados en la red que los dioses tejen para nosotros.
Nous ne sommes tous que des insectes pris dans la toile que les dieux tissent pour nous.

Grandes políticos tejen cuentos para inspirar a su gente.
Les grands politicien tissent de jolies histoires pour inspirer leur peuple.

El crujir de los grillos aturde el aire, las luciérnagas tejen pequeños resplandores.
Le crissement des grillons engourdit l’air, les lucioles tissent leurs petits scintillements.

Pero un día, antepasados inteligentes observan telarañas, tejen puentes de enredaderas.
Mais un jour, des ancêtres intelligents observent les toiles des araignées et tissent des ponts de liane.