Translation for "tecnonúcleo" to french
Similar context phrases
Translation examples
–¿Cómo reaccionará el TecnoNúcleo ante mi presencia aquí?
— Comment le TechnoCentre va-t-il réagir à ma présence ici ?
Descubrí que el TecnoNúcleo está muy interesado en Hyperion.
J’ai seulement découvert que le TechnoCentre semble porter un intérêt particulier à Hypérion.
¿De modo que el TecnoNúcleo intenta… qué? ¿Construir a Dios? –Sí. –¿Por qué?
Hum… Le TechnoCentre essaye de construire… Dieu, ou quoi ? — C’est à peu près cela. — Mais pourquoi ?
–¿Por qué el TecnoNúcleo construyó una réplica de Roma en el Cúmulo de Hércules? – pregunté.
— Pourquoi le TechnoCentre a-t-il construit une réplique de Rome dans l’amas d’Hercule ? demandai-je.
–Desde su existencia, el TecnoNúcleo está dividido en tres grupos -explicó Johnny-.
— Le TechnoCentre est divisé en trois courants depuis le début de son existence, commença Johnny.
Ciertos elementos del TecnoNúcleo se habían opuesto durante siglos a que Hyperion ingresara en la Hegemonía.
Des éléments du TechnoCentre s’opposaient depuis des siècles à l’entrée d’Hypérion dans l’Hégémonie.
No puedo ir a ningún sitio sin que el TecnoNúcleo me localice y me siga.
Il n’y a pas un seul endroit où je puisse aller sans que le TechnoCentre retrouve ma trace et me suive.
–Pero el TecnoNúcleo puede recurrir a sí mismo y a la megaesfera de datos de doscientos mundos.
— Mais le TechnoCentre a ses propres ressources et celles des infosphères de deux cents mondes…
–Al principio. Tómalo como un modo de forzar las cosas entre el TecnoNúcleo y nosotros, Brawne.
— Au début, oui. Mais il faut considérer cela comme une manière de résoudre le bras de fer entre le TechnoCentre et nous, Brawne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test