Translation for "te uniste" to french

Te uniste

• tu as rejoint
• vous avez rejoint

Translation examples

tu as rejoint

—Te uniste a la Rebelión.
— Tu as rejoint la Rébellion.

—¿Por qué te uniste a los pentadrianos?
—Pourquoi as-tu rejoint les Pentadriens ?

¿Y tú, por qué te uniste a Zarallo?
Pourquoi as-tu rejoint Zarallo ?

—¿Es ése el motivo por el cual te uniste al ejército?
— C’est pour cela que vous avez rejoint l’armée ?

—¿Por qué no te uniste a Girardieau en Cuvier? —preguntó.
— Pourquoi n’avez-vous pas rejoint Girardieau à Cuvier ? demanda-t-il.

Te mataste en el momento en que te uniste a esas nebulosas que nos ensombrecen.
Tu t’es tué à l’instant où tu as rejoint ces nébuleuses qui nous enténèbrent.

Él repitió la pregunta: »—¿Cuándo te uniste a los Hermanos Musulmanes?
Il est revenu à l’attaque : “Quand as-tu rejoint les Frères ?”

—A veces me pregunto si te uniste a Lyès para no contrariarme.
— Il m’arrive souvent de me demander si tu n’as pas rejoint Lyès juste pour ne pas me contrarier.

—Tú fuiste el que te separaste cuando te uniste a esos estúpidos violentos que hicieron estallar la lanzadera —imprecó Lucia—.
— Tu t’es toi-même enlevé à ta famille quand tu as rejoint ces idiots violents qui ont fait sauter la navette.

»—¿Cuándo te uniste a los Hermanos Musulmanes? »Me quedé aturdido por la extraña pregunta. No obstante, me di cuenta por primera vez de la naturaleza del cargo por el que se me acusaba, y respondí con sinceridad:
“Quand as-tu rejoint les Frères ?” Cette question m’a renversé, je comprenais enfin la nature du délit dont on m’accusait. J’ai répondu avec sincérité que je n’avais jamais été islamiste.

vous avez rejoint

—Te uniste a la Rebelión.
— Tu as rejoint la Rébellion.

—¿Es ése el motivo por el cual te uniste al ejército?
— C’est pour cela que vous avez rejoint l’armée ?

Te mataste en el momento en que te uniste a esas nebulosas que nos ensombrecen.
Tu t’es tué à l’instant où tu as rejoint ces nébuleuses qui nous enténèbrent.

—Tú fuiste el que te separaste cuando te uniste a esos estúpidos violentos que hicieron estallar la lanzadera —imprecó Lucia—.
— Tu t’es toi-même enlevé à ta famille quand tu as rejoint ces idiots violents qui ont fait sauter la navette.