Translation for "vous avez enlevé" to spanish

Vous avez enlevé

• te quitaste
• que ha extraído

Translation examples

te quitaste

Pourquoi tu les lui as enlevés ?
¿Por qué se los quitaste?

— Vous lui aviez enlevé ses menottes ?
– ¿Tú le quitaste las esposas?

Tu as enlevé ta veste.
Te quitaste la chaqueta.

— Tu les as enlevées dans la voiture.
—En el coche, donde te los quitaste.

— Est-ce que vous les lui avez enlevées ?
—Pero ¿Se las quitaste en algún momento?

— Alors pourquoi tu l’enlèves ?
—Entonces, ¿por qué te lo quitaste?

LA MÈRE : Pourquoi aussi la lui avoir enlevée ?
LA MUJER: ¿Por qué se la quitaste?

— Espèce d’idiot ! Tu ne leur as pas enlevé leurs épées !
—¡Estúpido, no les quitaste las espadas!

Tu l'as enlevée le lendemain du bal masqué…
Me la quitaste al día siguiente del baile de máscaras…

— Je vous préviens, vous m’avez enlevé cette fille, mais je ne vous ai rien pris, moi.
—Déjame decirte que yo no te he quitado nada a pesar de que tú me quitaste a la niña.

que ha extraído

Comme si on les lui avait enlevées.
Parece como si algo o alguien los hubiese extraído.

La poitrine avait été ouverte et les organes vitaux déjà enlevés.
Le habían abierto el pecho y extraído los órganos vitales.

— Graulas m’a dit que c’était parce que j’avais enlevé le clou au revenant.
—Graulas dijo que era porque había extraído el clavo con el que derroté a la aparición.

Un mois auparavant, Fat s’était fait enlever une dent de sagesse barrée.
El mes anterior se le había extraído a Fat una muela del juicio dañada.

Une plaque de protection avait été enlevée et laissait apparaître des rouages intérieurs complexes.
se había extraído un revestimiento protector, lo que revelaba sus bizantinos mecanismos internos.

J’ai enlevé la balle, expliqua Estelle en serrant la main de la jeune femme.
Le he extraído la bala —explicó Estelle, apretando la mano de la joven—.

Il avait failli tomber à la renverse quand Vati avait enlevé ce tiroir et en avait sorti un putain de pistolet.
Él había estado a punto de desmayarse cuando su padre había extraído aquel cajón y había sacado nada más y nada menos que una pistola.

À peine le garde du corps a-t-il enlevé la clef de contact que Valls distingue une forme derrière la vitre.
El guardaespaldas apenas ha extraído la llave del contacto cuando Valls advierte una silueta al otro lado de la ventanilla.

Brumbach a eu un morceau de mâchoire enlevé d’un côté de la figure et cela a laissé un creux et une cicatrice rouge en L.
A Brumbach le han extraído un trozo de mandíbula, dejándole una depresión y una cicatriz roja en forma de L.

Même très étroit, il avait bien fallu enlever la terre et les rochers, où étaient-ils passés ?
Aunque su sección fuera tan pequeña que permitiera a un hombre poco más que reptar sobre su estómago, ¿qué se había hecho de la tierra y las pequeñas rocas extraídas de él?