Translation for "te preguntaste" to french

Te preguntaste

• vous êtes-vous demandé
• avez-vous demandez

Translation examples

vous êtes-vous demandé

fuiste tú, que no me lo preguntaste.
C’est toi qui ne m’as pas demandé.

—¿Tú se lo preguntaste?
— Tu lui as demandé ?

–Pero ¿tú le preguntaste?
— Mais tu le lui as demandé ?

—¿Y tú no le preguntaste? —No.
— Et tu ne lui as pas demandé ? — Non.

avez-vous demandez

¿Te preguntaste por qué?
Vous vous demandez pourquoi ?

Apuesto a que te preguntaste por qué una mujer como ella se casaría conmigo.
Je parie que vous vous demandez pourquoi une femme comme elle m’a épousé.

Te preguntaste brevemente si el muy idiota podía conocer a tu padre antes de que tus heridas finalmente pudieran contigo y todo se desenfocara ante tus ojos. Las palabras del agente gritón, o el abogado, o lo que fuera, se adelgazaron hasta convertirse en un murmullo que poco a poco fue volviéndose más suave y relajante a medida que transcurría el tiempo.
Vous vous demandez brièvement si ce nuisible connaît votre père, puis vos blessures finissent par prendre le dessus et les vociférations de ce probable imprésario ou avocat dans le monde du spectacle se changent en un bourdonnement indistinct qui devient de plus en plus doux et relaxant.