Translation examples
¿Y yo qué?, te preguntarás.
Et moi, demanderas-tu ?
—¿Qué más nos preguntará?
— Qu’est-ce qu’elle nous demandera d’autre ?
Me preguntarás qué quiero.
Tu me demanderas ce que je veux.
Se preguntará dónde estamos.
Il se demandera où nous sommes.
Sin embargo, no preguntará.
Il ne demandera pas, cependant.
– Eso ya se lo preguntarás tú misma.
– Ça, tu le lui demanderas toi-même.
No, no te lo van a preguntar.
Non, on ne te le demandera pas.
Me preguntará dónde están.
il me demandera où ils sont.
El otro no preguntará más.
L’autre ne demandera pas plus.
¿Qué me quería?, preguntará usted.
Que me voulait-elle ? me demanderez-vous.
¿Verdad que apenas me preguntará nada?
Vous ne me demanderez presque rien.
Y cómo sobrevive, te preguntarás.
Comment survit-il ? demanderez-vous.
Qué clase de máquinas, preguntará.
Quel genre de machines ? me demanderez-vous.
Se lo preguntará a Jean cuando lo vea.
Vous demanderez à Jean lorsque vous le verrez.
La muchacha de mi sueño, preguntarás, ¿cómo era?
Mais la fille de mes rêves, demanderez-vous, comment est-elle ?
—¡No preguntarás hasta que no sepamos más de los humanos!
« Vous ne le leur demanderez pas, tant que nous n’en saurons pas plus sur les humains. »
Brunetti venció la tentación y dijo sólo: –¿Se lo preguntará?
Brunetti résista à la tentation. « Vous lui demanderez ?
Y se preguntará a ver quién le va a disparar por la espalda.
Vous vous demanderez qui va vous tirer dans le dos.