Translation for "te dices a ti mismo" to french

Te dices a ti mismo

• tu te dis
• vous vous dites

Translation examples

tu te dis

¿Te dices a ti mismo, y dices a los demás, que tu comportamiento es honorable?
Tu te dis – et prétends – que ton comportement est honorable ?

Ahora te dices a ti mismo que te has enamorado de un montón de productos químicos.
Maintenant, tu te dis que tu es amoureux d’un ramassis de produits chimiques.

En fin, te dices a ti mismo lo que tengas que decirte para hacer lo que tengas que hacer.
De toute façon, tu te dis ce que tu dois te dire pour pouvoir faire ce que tu dois faire.

Te dices a ti mismo que inevitablemente llegará el día en el que Mahé se cansará de tus lagunas.
Tu te dis que le jour vien­­dra forcément où Mahé se lassera de tes lacunes.

Haces algo que pensaste que nunca harías, como seguir una orden que te enferma, y te dices a ti mismo que esa será la única vez que lo harás.
Tu commets un acte que tu croyais impossible, par exemple obéir à un ordre qui te rend malade intérieurement, et tu te dis que ce sera la seule fois.

vous vous dites

Una parte de ti desea que el tiempo transcurra despacio: porque ésta, te dices a ti mismo, es la mejor época de toda tu vida.
Une part de vous-même désire que le temps s’arrête, car vous vous dites que ce que vous vivez est certainement le meilleur moment de votre vie.

Te dices a ti misma, no puedo mandar a Dad, no tiene ninguna… aptitud para ese tipo de situación, en cuanto a mamá… Miras a la gente que camina a grandes zancadas por la calle y le reprochas su egoísmo.
Vous vous dites, je ne peux pas envoyer Dad là-bas, il est… inadapté pour ce genre de situation, quant à Maman… Vous regardez les gens qui marchent à grandes enjambées dans la rue et vous leur en voulez de leur égoïsme.