Translation for "te conviertes en" to french

Te conviertes en

• vous devenez
• tu deviens

Translation examples

vous devenez

Aquí te conviertes en otra persona.
Ici, vous devenez quelqu’un d’autre.

Te conviertes en una receptora y en una transmisora.
Vous devenez un émetteur-récepteur.

Te conviertes en mujer, en una persona adulta.
Vous devenez une femme, une adulte.

–Quiero que intercambiemos nuestros cuerpos, mi querido amigo Byron. Yo me convierto en ti y tú te conviertes en mí.
« Nos places, Byron, mon ami. Je deviens vous. Vous devenez moi. »

se convierte en una antología viviente de la presunción;
vous devenez une anthologie vivante de la présomption ;

–No seas tan generosa, porque eso te convierte en egoísta.
— Ne soyez pas si dépourvue d’égoïsme que vous en devenez égoïste.

Si no tienes nada interesante que decir, no te conviertas en escritora.
Si vous n’avez rien d’intéressant à dire, ne devenez pas écrivain.

Cuando alguien es tan rico como los Billington, se convierte en un objetivo.
Quand vous êtes aussi riche que les Billington, vous devenez une cible.

tu deviens

En quién te conviertes.
qui tu deviens vraiment...

Yo desaparezco. Él se convierte en mí, y yo en él.
Ils deviennent moi, je deviens eux.

No lo conviertas en un hábito.
Que cela ne devienne pas une habitude.

Me convierto en colegiala.
Je deviens une écolière.

—¿Te conviertes en una unidad con todo?
— Tu deviens un avec chaque chose ?

Me convierto en lo que ella quiere.
Je deviens ce dont elle a envie.

Te conviertes en una yonqui de tus problemas.
Tu deviens accro à tes problèmes.

Y lo que deseo es que no se convierta en nuestra tumba.
J’ai envie qu’il ne devienne pas notre tombeau.

Tú te conviertes en una pasividad deliciosa.
Tu deviens une passivité délicieuse.

Te conviertes en una criatura de ese elemento.
Tu deviens une créature de cet élément.