Translation examples
Mientras tanto, los banqueros y los corredores de Bolsa debieron acudir a sus trabajos vestidos con ropa informal, pues la policía les había aconsejado confundirse con los militantes para evitar recibir un tartazo en la cara.
Entre-temps, banquiers et courtiers en investissement arrivaient au travail en vêtements décontractés, la police leur ayant conseillé de « se mêler » aux militants pour ne pas écoper de tartes à la crème.
Aunque éstos y las estrellas de cine han recibido los tartazos, el principal objetivo ha sido el sector empresarial: Bill Gates, el presidente ejecutivo de Microsoft, Robert Shapiro, el de Monsanto, Ken Derr, el de Chevron, y Renato Ruggiero, director de la Organización Mundial del Trabajo, han sido alcanzados, así como ese arquitecto del libre comercio mundial que es Milton Friedman.
Bien que les politiciens et les vedettes du cinéma aient reçu, lancées au vol, des tartes en pleine figure, leur cible première a été le secteur des grandes entreprises : Bill Gates, P.D.G. de Microsoft, Robert Shapiro, P.D.G. de Monsanto, Ken Derr, P.D.G. de Chevron, Renato Ruggiero, directeur de l’Organisation mondiale du commerce, ont tous été atteints, de même que l’architecte du libéralisme mondial, Milton Friedman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test