Translation for "tareas de la casa" to french

Tareas de la casa

• tâches ménagères

Translation examples

tâches ménagères

Mi padre y yo nos repartíamos las tareas de la casa.
Papa et moi nous partagions les tâches ménagères.

Con todo, mamá se encargaba de las tareas de la casa y de cocinar.
Elle faisait toutes les tâches ménagères et la cuisine.

Tienes que hacer tu parte de las tareas de la casa, Poppy.
– Tu dois faire ta part des tâches ménagères, Poppy.

Cosía para nosotros, trabajaba en el huerto y ayudaba a Madeleine en las tareas de la casa.
Elle cousait pour nous, s’occupait de son jardin et aidait aux tâches ménagères.

Intento ayudar con las tareas de la casa, cuando Comfort me deja.
J’essaie de contribuer aux tâches ménagères, quand Comfort m’en laisse l’occasion.

Hoy en día es más probable en general que sean las mujeres quienes hacen las tareas de la casa: cocinar y limpiar. Pero ¿por qué?
De nos jours, ce sont surtout les femmes qui se chargent des tâches ménagères. Pourquoi ?

Es reabsorbida por el mundo terrenal: las tareas de la casa, hablar de «esto y aquello», pero también el desayuno.
Elle est réabsorbée dans les choses de ce monde : les tâches ménagères, les discussions banales, mais également le petit déjeuner.

Al diablo las tareas de la casa, la prioridad número uno siempre la hemos tenido entre las piernas.
Oubliez les tâches ménagères : notre priorité numéro 1 a toujours été située entre nos jambes.

Y eso había hecho yo, asegurándome de estar ocupada con las tareas de la casa siempre que Holland trabajaba cerca de nuestras tierras.
C’était ce que j’avais fait, en veillant à accomplir mes tâches ménagères quand il travaillait près de chez nous.

Le gusta cantar mientras hace las tareas de la casa, y en las fiestas siempre le piden que cante.
Elle aime chanter en accomplissant les tâches ménagères, et dans les fêtes on lui demande toujours de chanter.