Translation for "tareas del hogar" to french

Tareas del hogar

• tâches ménagères

Translation examples

tâches ménagères

Dormiría en el despacho y participaría en las tareas del hogar.
Elle dormirait dans le bureau et participerait aux tâches ménagères.

Una tras otra, a Cressida se la fue dispensando de todas las tareas del hogar.
Elle était exemptée d’une tâche ménagère après l’autre.

Con la paternidad activa, comienzo a integrar el sentido de las responsabilidades, y ahora llego a tener opiniones concretas, hasta sobre las tareas del hogar.
Avec la paternité active, je commence à intégrer le sens des responsabilités, et il m’arrive maintenant d’avoir des avis concrets, y compris sur les tâches ménagères.

Habría otras personas de Arkansas en Flint, buenos baptistas de los que uno podía fiarse, pero yo tendría que echar una mano en las tareas del hogar. –¿Qué clase de tareas?
Il y avait d’autres gens de l’Arkansas à Flint, de bons baptistes sur qui nous pourrions compter, mais je serais obligé de donner un coup de main pour certaines tâches ménagères. — Lesquelles ?

Una, para quien no hay tarea del hogar que deba quedar sin artilugio, me ha dado una serie de llaves inglesas en miniatura para poder enroscar tapones de botellas y abrir tarros de cocina.
Una, qui considère que toute tâche ménagère mérite son contingent de gadgets, m’a offert un jeu de pinces s’adaptant à tous les couvercles possibles et imaginables.

Josie estaba orgullosa de ellos, de sus almas purificadoras, del modo en que ya no le pedían nada, dormían las noches de un tirón y les entusiasmaban las tareas del hogar como lavarse la ropa… y estaban inconmensurablemente mejor ahora que en Ohio.
Elle était fière d’eux, de leur âme en voie de purification, du fait qu’ils ne lui demandaient plus rien, dormaient toute la nuit, et prenaient plaisir à accomplir les tâches ménagères, aimaient laver leurs vêtements, et ils étaient infiniment meilleurs maintenant qu’en Ohio.