Translation examples
Las tareas, ambas tareas, parecían imposibles.
Les tâches, les deux tâches, paraissaient impossibles.
Esto era tarea suya.
C’était sa tâche à lui.
Nosotros tenemos otra tarea.
Notre tâche est différente.
- Yo tengo una tarea.
— J’ai ma propre tâche à accomplir.
—Por las tareas, Garion.
— Les tâches, Garion.
Era una ardua tarea.
La tâche était périlleuse.
Es una tarea que me confiaron a mí.
C’était la tâche qu’ils m’avaient confiée.
Eso le facilitaría mucho la tarea.
Sa tâche n’en serait que facilitée.
Era una tarea difícil.
La tâche avait été ardue.
No era una tarea que le gustara.
Ce n’était pas une tâche qui lui souriait ;
—Tengo una tarea que…
— J'ai un devoir à...
Sus tareas estaban completadas.
Elle avait accompli son devoir.
–¿Qué tiene que ver eso con nuestra tarea?
— Quel est le rapport avec nos devoirs ?
Tenía una tarea pendiente.
Le devoir l’appelait.
Todos con tareas asignadas.
Tous conscients de leur devoir.
No les envidió la tarea.
Il ne leur en voulait pas de faire leur devoir.
¿Has terminados tus tareas?
Tu as déjà fini tes devoirs ?
¡No tienes ninguna tarea!
Tu n'as aucun devoir, tu m'entends !
Se ha dedicado a hacer sus tareas.
Elle, elle fait ses devoirs.
Pero eso significa que tenemos otras tareas, ¿no?
Mais cela signifie que nous avons d’autres devoirs, tu ne crois pas ?