Translation for "tanto completamente" to french

Tanto completamente

• les deux complètement
• à la fois complètement

Translation examples

les deux complètement

Le pregunto qué edad tiene, No no lo sabe, dice que unos cincuenta y tantos, la vio el otro día, en los hermanos de la caridad, la mujer salía con los pies completamente hinchados, le costaba caminar, estaba doblada en dos, completamente curvada, daba pasitos minúsculos, No la ayudó a transportar las bolsas a su esquina, la mujer le dijo se lo agradezco muchísimo, y No añade: Tendrías que oírla hablar, parece una presentadora de televisión.
Je demande quel âge elle a, No ne sait pas, elle dit dans les cinquante piges bien tassées, elle l’a vue l’autre jour, chez les petits frères des pauvres, la femme est sortie avec ses pieds tout gonflés, elle avait du mal à marcher, elle était pliée en deux, complètement courbée, elle faisait de tout petits pas, No l’a aidée à transporter les sacs vers son coin, la femme a dit je vous remercie infiniment, et No ajoute : faudrait que tu voies comment elle parle, on dirait une présentatrice télé.