Translation for "tan completamente" to french

Tan completamente

• si complètement

Translation examples

si complètement

Nos pusimos contentos de ver que nos evitaban tan completamente.
Nous fûmes heureux de les voir nous éviter si complètement.

Él estaba presente de una manera tan extraña: tan completamente y tan incompletamente.
Il était présent d’une manière si étrange : si complètement et si incomplètement.

Resultaba vertiginoso despertar y descubrirse siendo Althea, tan completamente inmersa en Talley había estado.
Elle avait été si complètement immergée en Talley qu’elle fut prise d’un étourdissement en se réveillant Althéa.

A los cinco minutos, el reverendo Beecher estaba olvidado tan completamente que él lo hubiese considerado insultante.
En l’espace de cinq minutes le révérend Beecher était oublié, et si complètement qu’il en eût été mortifié.

La-Ramée no cabía en sí de orgullo por haber vencido tan completamente nada menos que a un príncipe de la sangre.
La Ramée était enchanté d’avoir si complètement battu un prince du sang.

Se había liberado tan completamente del mundo de las dependencias y las obligaciones que no estaba seguro de su propia existencia.
Il s’était si complètement retiré du monde des servitudes et des obligations qu’il n’était plus tout à fait sûr d’exister.

Tenéis que concentraros tan completamente que ni siquiera oigáis hablar a la gente o el chirrido de las cigarras.
Vous devez apprendre à vous concentrer si complètement que vous ne puissiez entendre les gens parler ni les cigales chanter.

Quizás por eso, pese a sus sacrificios para apoyar nuestros sueños en que no creía, la he olvidado tan completamente.
C’est peut-être pour cela, malgré les sacrifices qu’elle faisait pour étayer nos rêves auxquels elle ne croyait pas, que je l’ai si complètement oubliée.

Tan completamente superó a la criatura que ésta mordió el polvo, ya muerta, antes de que él llegara a posar los pies en la tierra.
Il submergea si complètement la créature qu’elle finit par toucher le sol avant lui, déjà morte.

Considere, por tanto, a un hombre amado tan completamente, involuntariamente, absolutamente, y todos los demás adverbios que quiera añadir.
Observez donc un homme aimé si complétement, involontairement, absolument, sans compter tous les autres adverbes qu’il vous plaira d’ajouter.