Translation for "tantito" to french

Tantito

• un petit peu
• un peu
• petit peu
• peu

Translation examples

un peu

– Espérate tantito, mamá.
— Attends un peu, maman.

—Pero esa vez… Espéreme tantito.
— Mais cette fois… Attendez un peu.

Pero lo picaron tantito. Por aquí y por aquí.
Mais ils l’ont un peu piqué. Par ici et par là.

Suspiró y la tierra como que tembló tantito.
Elle soupira et la terre sembla trembler quelque peu.

—Tantito antes de las diez y media, jefe.
— Un peu avant 10 heures et demie, chef.

Y déjenme pensar tantito —dijo el detective.
Et puis laissez-moi réfléchir un peu, ajouta le détective.

Si al menos hubiéramos traído tantito pulque, no importaría;
Ils songent : « Si l’on avait au moins apporté un peu de pulque, ça irait encore ;

Aguárdenos tantito a que nos lleguen instrucciones y entonces le averiguaremos la causa.
On va attendre un peu que les instructions arrivent, et alors on verra bien pourquoi.

Quítales tantito de lo que tienen. ¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses? No, Damasio.
Tonds-les un peu. Te prends-tu pour leur nourrice et crois-tu que tu es là pour veiller sur leurs intérêts ? Non, Damasio.

Y hablando de conocer, voy a hacerle una pregunta un tantito más difícil, sobre todo para un español.
D’ailleurs, en parlant de se connaître, je vais vous poser une question un peu plus difficile maintenant, surtout pour un Espagnol.