Translation for "tanta simplicidad" to french

Tanta simplicidad

• tellement de simplicité
• tant de simplicité

Translation examples

tant de simplicité

nadie parece sospechar que tras tanta simplicidad pueda ocultarse una trampa.
personne ne semble soupçonner qu’un piège puisse se cacher derrière tant de simplicité.

Valeria no me ha dado jamás un hijo, pero creo que lo que siento por Ana es lo que sentiría por una hija: solicitud, ternura y piedad hacia tanta simplicidad.
Valéria ne m’a pas donné d’enfant, mais je pense que j’éprouve à l’égard d’Anna ce que j’éprouverais à l’égard de ma fille, si j’en avais une : de la tendresse, de la sollicitude, de la pitié pour tant de simplicité.