Translation for "tanta ambivalencia" to french

Tanta ambivalencia

• tellement d'ambivalence
• tant l'ambivalence

Translation examples

tant l'ambivalence

Juanito, indudablemente molesto con tantas ambivalencias y tantos sobreentendidos, urge al Caudillo a actuar en vida en favor de la monarquía y le dice que corresponde al jefe del Estado resolver el problema de la sucesión antes de morir porque de lo contrario la monarquía jamás volverá a España283. Pero, como apostilla con toda exactitud Sofía, era Franco quien controlaba el reloj.
Juanito, sans doute agacé par tant d’ambivalences et de non-dits, presse le Caudillo d’agir de son vivant en faveur de la monarchie : « C’est au chef de l’État de résoudre le problème de la succession avant de mourir car sinon la monarchie ne reviendra jamais en Espagne103. » Mais comme le souligne si justement Sofía : Franco « contrôlait l’horloge.