Translation for "ambivalencia" to french

Ambivalencia

• ambivalence

Translation examples

ambivalence

—Hay algo de ambivalencia aquí.
— Il y a comme une ambivalence, là.

¿Había habido ambivalencia por parte de Louis?
Était-ce une marque d’ambivalence de la part de Louis ?

Su respuesta fue de una ambivalencia frustrante.
Sa réponse a été d’une ambivalence frustrante.

– Eso se llama ambivalencia. – Entre otras cosas.
— C’est ce qu’on appelle l’ambivalence. — Entre autres.

La ambivalencia no es nueva. Sólo es nueva para ti.
Pas que cette ambivalence soit nouvelle pour moi. Mais pour toi, oui.

No podía entender esta abrumadora ambivalencia.
Je n’arrivais pas à comprendre cette toute-puissante ambivalence.

Y de repugnancia ante tanta cobardía y ambivalencia.
Et de dégoût, face à tant de lâcheté et d’ambivalence.

Ahora bien, me habían enseñado que el cuerpo no tiene ambivalencias.
Or, on m’avait appris qu’il n’y avait pas d’ambivalence dans le corps.

No obstante, su respuesta refleja la ambivalencia que esperan de él.
Mais il leur fournit une réponse en accord avec son ambivalence attendue.

La ambivalencia de sus esperas lo hunde en un profundo malestar.
L’ambivalence de ses attentes le plonge dans un profond malaise.